1
00:00:10,200 --> 00:00:13,120
[Glazba]

2
00:00:13,120 --> 00:00:15,420
la

3
00:00:15,420 --> 00:00:31,439
[Glazba]

4
00:00:31,439 --> 00:00:35,280
Špageti vesterni dobro su počeli

5
00:00:35,280 --> 00:00:39,040
prije Sergia Leona Nijemci i tako dalje

6
00:00:39,040 --> 00:00:41,160
napisao vesterne iako nitko od njih

7
00:00:41,160 --> 00:00:43,280
ikada bio tamo na američkom zapadu

8
00:00:43,280 --> 00:00:45,920
bio neka vrsta Europljanina

9
00:00:45,920 --> 00:00:49,039
tradicija i uh došli su Talijani

10
00:00:49,039 --> 00:00:50,480
i tako su počeli proizvoditi ove

11
00:00:50,480 --> 00:00:53,320
slike često koriste malo slomljene

12
00:00:53,320 --> 00:00:56,000
dolje američke zvijezde ili zvijezde poput Clinta

13
00:00:56,000 --> 00:00:58,399
koji su bili na

14
00:00:58,399 --> 00:01:00,680
uspon je bio vrlo

15
00:01:00,680 --> 00:01:02,879
nepretenciozan je valjda pristojan način

16
00:01:02,879 --> 00:01:05,280
da kažem žanr koji mislim znate

17
00:01:05,280 --> 00:01:08,080
uglavnom je napravljen za Europu i mene

18
00:01:08,080 --> 00:01:10,520
mislim da su leonis stvarno prvi koji su

19
00:01:10,520 --> 00:01:13,360
napraviti bilo kakav utjecaj u Unitedu

20
00:01:13,360 --> 00:01:16,200
Države su gledali na skeniranje

21
00:01:16,200 --> 00:01:19,720
jer su tako prekršili dugu

22
00:01:19,720 --> 00:01:22,240
Američka tradicija kako zapadnjačka

23
00:01:22,240 --> 00:01:23,960
priče su bile

24
00:01:23,960 --> 00:01:26,079
rekao je jedna od stvari koje to

25
00:01:26,079 --> 00:01:27,759
Clint mi je jednom rekao o tome

26
00:01:27,759 --> 00:01:29,040
svidjelo mu se kod njega oni su Breaking

27
00:01:29,040 --> 00:01:31,920
Sva pravila

28
00:01:33,680 --> 00:01:37,040
Leon je jedini redatelj uh

29
00:01:37,040 --> 00:01:40,520
špageti Weston koji su se napravili u Americi

30
00:01:40,520 --> 00:01:42,159
usput, bilo ih je na desetke koje sam proizveo

31
00:01:42,159 --> 00:01:44,880
uh špagete Weston

32
00:01:44,880 --> 00:01:47,680
osobno ih je bilo na desetke, ali

33
00:01:47,680 --> 00:01:49,880
gotovo svi nikada nisu igrali

34
00:01:49,880 --> 00:01:53,159
America only Le onlyi pitures jer on

35
00:01:53,159 --> 00:01:55,719
bio je vješt u čemu je bio vrlo, vrlo pametan

36
00:01:55,719 --> 00:01:57,479
stvaranje njegovih filmova on ih je napravio

37
00:01:57,479 --> 00:02:00,560
osjećati kao prave važne slike

38
00:02:00,560 --> 00:02:03,079
po načinu na koji ga je snimio i vrsta

39
00:02:03,079 --> 00:02:05,759
likovi on

40
00:02:05,880 --> 00:02:09,759
korišteni Vesterni učinjeni drugim

41
00:02:09,759 --> 00:02:11,640
direktori u

42
00:02:11,640 --> 00:02:16,280
kad su uh bili jeftini filmovi, ja sam bio taj

43
00:02:16,280 --> 00:02:19,080
koji je započeo talijanske vesterne i moj

44
00:02:19,080 --> 00:02:20,640
filmovi su bili jeftini

45
00:02:20,640 --> 00:02:24,560
previše uh one prije seron pa tamo

46
00:02:24,560 --> 00:02:26,040
nije bilo

47
00:02:26,040 --> 00:02:30,680
izvanredan zapadni redatelj B nego Ser

48
00:02:30,680 --> 00:02:34,000
Leon u to vrijeme i čak

49
00:02:34,000 --> 00:02:39,640
kasnije jer je zapadni general bio um

50
00:02:39,640 --> 00:02:43,959
smatrati nečim jeftinim što ne vrijedi

51
00:02:43,959 --> 00:02:45,360
radeći

52
00:02:45,360 --> 00:02:48,760
to dok je samo voli volio sam njih i ja

53
00:02:48,760 --> 00:02:51,159
volim

54
00:02:54,400 --> 00:02:56,959
Western smo radili s vrlo malim budžetom

55
00:02:56,959 --> 00:02:59,560
filmovi ovo nije bio visoki proračun

56
00:02:59,560 --> 00:03:02,080
napadaj talijanski film the first fful of

57
00:03:02,080 --> 00:03:07,040
dolara je bio film od 200.000 dolara i to uh

58
00:03:07,040 --> 00:03:10,040
možda nekoliko dolara više od tebe

59
00:03:10,040 --> 00:03:14,360
oprostite na igri riječi, ali bili su

60
00:03:14,360 --> 00:03:17,159
vrlo škrti imali su njemački novac

61
00:03:17,159 --> 00:03:21,319
u njemu i i i španjolski novac i

62
00:03:21,319 --> 00:03:23,920
Talijanski novac i ta tri entiteta

63
00:03:23,920 --> 00:03:25,720
neprestano raspravljali sami sa sobom

64
00:03:25,720 --> 00:03:27,879
o tome tko bi platio koliko bi uvijek

65
00:03:27,879 --> 00:03:30,400
svađati se ili poništiti dogovor

66
00:03:30,400 --> 00:03:33,040
i odlazak sa seta bio je to a

67
00:03:33,040 --> 00:03:36,280
sjajno iskustvo na koje se treba osvrnuti, ali

68
00:03:36,280 --> 00:03:39,239
vrijeme je bilo nekako bilo je smiješno

69
00:03:39,239 --> 00:03:41,840
Mislim sada je vrlo

70
00:03:41,840 --> 00:03:44,360
smiješno sam uvijek mislio u to vrijeme

71
00:03:44,360 --> 00:03:45,920
ova će stvar ili biti jako dobra ili

72
00:03:45,920 --> 00:03:49,200
neće učiniti ništa vjerojatno ovo drugo

73
00:03:49,200 --> 00:03:51,040
pa sam mislio da će ova stvar

74
00:03:51,040 --> 00:03:52,319
stvarno bomba, ali ja ću dobiti

75
00:03:52,319 --> 00:03:54,000
putovanje u Italiju i Španjolsku nikad nisam bio

76
00:03:54,000 --> 00:03:55,040
bilo

77
00:03:55,040 --> 00:03:57,640
mjesto if it if it did something if the

78
00:03:57,640 --> 00:04:01,840
kockice su ispale 7 ili 11 Ja bih bio uh uh to

79
00:04:01,840 --> 00:04:04,879
bio bi samo bonus

80
00:04:05,000 --> 00:04:07,879
moramo zapamtiti da je uvijek imao

81
00:04:07,879 --> 00:04:10,200
ime na sve tri ove slike

82
00:04:10,200 --> 00:04:12,120
čovjek bez imena bio je zapravo a

83
00:04:12,120 --> 00:04:13,920
marketinški koncept somebody United

84
00:04:13,920 --> 00:04:15,760
Umjetnici su se dosjetili kad su odlučili

85
00:04:15,760 --> 00:04:17,919
da iznesem ove tri slike

86
00:04:17,919 --> 00:04:21,079
relativno blizak poredak ali u ovom

87
00:04:21,079 --> 00:04:23,560
slika on je

88
00:04:28,080 --> 00:04:31,000
plavokosi Clint donio je puno kostima

89
00:04:31,000 --> 00:04:34,120
s njim crne traperice koje je pronašao tebe

90
00:04:34,120 --> 00:04:36,520
znam baš u dućanu Levi negdje njegov

91
00:04:36,520 --> 00:04:40,000
remen za oružje bio je njegov remen za oružje od sirove kože

92
00:04:40,000 --> 00:04:42,759
cigare su se kupovale u blizini Hollywooda

93
00:04:42,759 --> 00:04:44,639
preko puta poljoprivredne tržnice

94
00:04:44,639 --> 00:04:47,400
zapravo nije bio pušač ali kad je

95
00:04:47,400 --> 00:04:48,960
morao sam popušiti jednu rekao je da imaju

96
00:04:48,960 --> 00:04:51,840
stvarno gadan okus rekao je stavi te u

97
00:04:51,840 --> 00:04:54,360
pravo raspoloženje za lik i on

98
00:04:54,360 --> 00:04:57,320
donio je jaknu od ovčje kože

99
00:04:57,320 --> 00:05:00,919
on nosi ispod sppy uh Robie je bio

100
00:05:00,919 --> 00:05:04,360
Sergio mislim da je to kupio u Španjolskoj

101
00:05:04,360 --> 00:05:06,840
na lokaciji zapravo ali the

102
00:05:06,840 --> 00:05:08,479
kaput od ovčje kože koji nosi prilično a

103
00:05:08,479 --> 00:05:10,919
bit u sve tri od njih je bio bio bio

104
00:05:10,919 --> 00:05:15,360
Clintov dodatak kostimu

105
00:05:15,360 --> 00:05:17,680
ovo

106
00:05:18,400 --> 00:05:20,680
film je bio nekako sve spojeno

107
00:05:20,680 --> 00:05:22,400
i nikad nisi imao duplikate i

108
00:05:22,400 --> 00:05:23,759
tri primjerka bilo čega u slučaju

109
00:05:23,759 --> 00:05:25,360
nešto se izgubilo u slučaju da se nešto izgubilo

110
00:05:25,360 --> 00:05:28,360
oštećen nismo imali ništa Imao sam jedan šešir ako

111
00:05:28,360 --> 00:05:31,199
Izgubio sam taj šešir koji sam bio, bio sam nestao

112
00:05:31,199 --> 00:05:32,840
nije bilo načina da se s bilo čim uskladi

113
00:05:32,840 --> 00:05:35,680
inače sam uzeo svoju garderobu

114
00:05:35,680 --> 00:05:37,680
navečer sam ga odnio kući

115
00:05:37,680 --> 00:05:41,000
hotel Uzeo sam šešir i Pončo

116
00:05:41,000 --> 00:05:43,720
koji imamo samo jedan od Ja samo nekako

117
00:05:43,720 --> 00:05:46,160
morao je vrlo pažljivo pratiti stazu

118
00:05:46,160 --> 00:05:49,560
od svega i to je otprilike

119
00:05:54,400 --> 00:05:57,280
bio sam u Kaliforniji i pravio još jedan

120
00:05:57,280 --> 00:06:00,120
još jedan film i doba reče

121
00:06:00,120 --> 00:06:02,919
postoji jedan talijanski redatelj

122
00:06:02,919 --> 00:06:05,840
želi napraviti vestern i želi

123
00:06:05,840 --> 00:06:08,479
ti da budeš u tome rekao sam dobro kako da

124
00:06:08,479 --> 00:06:11,000
Talijani rade western o, rekao je da

125
00:06:11,000 --> 00:06:13,840
spaghetti western rekao sam špageti

126
00:06:13,840 --> 00:06:17,680
zapadnjački zvuk kao havajski

127
00:06:17,680 --> 00:06:21,360
pizza Nikad nisam čuo za to oh on kaže

128
00:06:21,360 --> 00:06:23,479
on će napraviti dobar vestern koji je napravio

129
00:06:23,479 --> 00:06:26,000
druga dva šaka puna dolara i a

130
00:06:26,000 --> 00:06:29,680
nekoliko dolara više pa sam upoznao Leona bio je velik

131
00:06:29,680 --> 00:06:33,960
medvjed od čovjeka i rekao je želim ja

132
00:06:33,960 --> 00:06:35,960
želim da dođeš u Italiju kako bi napravio

133
00:06:35,960 --> 00:06:39,120
film rekao je vidi dio mog filma

134
00:06:39,120 --> 00:06:40,840
i vidio sam zasluge jednog od njegovih

135
00:06:40,840 --> 00:06:43,400
filmovi u kojima se pojavljuje njegovo ime, a zatim a

136
00:06:43,400 --> 00:06:46,080
pojavljuje se pištolj i ispaljuje njegovo ime I

137
00:06:46,080 --> 00:06:48,400
mislio sam da je to vrlo zanimljivo što pokazuje

138
00:06:48,400 --> 00:06:50,080
on ima ego, ali je spreman biti

139
00:06:50,080 --> 00:06:53,120
oboren pa sam rekao da gdje ti

140
00:06:53,120 --> 00:06:56,039
želi me rekao je želim te u Rimu a

141
00:06:56,039 --> 00:06:57,840
mjesec dana i mi ćemo početi

142
00:06:57,840 --> 00:07:02,160
snimanje filma u kojem sam stigao

143
00:07:02,160 --> 00:07:04,240
Italija je sljedeće što znam da sam na

144
00:07:04,240 --> 00:07:06,919
konja predaje Clint East

145
00:07:06,919 --> 00:07:08,879
htio bih dobiti nagradu za moje hvatanje

146
00:07:08,879 --> 00:07:11,479
zbog opakog

147
00:07:11,479 --> 00:07:14,000
Bandit i ja smo morali naučiti i ja

148
00:07:14,000 --> 00:07:16,160
obukao sam ovaj kostim i eto me

149
00:07:16,160 --> 00:07:18,720
film i ja sam igrao ovo

150
00:07:18,720 --> 00:07:21,080
karakter također

151
00:07:21,080 --> 00:07:23,120
dobro neka

152
00:07:23,120 --> 00:07:26,680
ja se igraš s čovjekom vezanim dođi

153
00:07:26,680 --> 00:07:31,039
natrag vrati se i bori se

154
00:07:31,039 --> 00:07:35,479
kopile Eli je dobro on je jako jako

155
00:07:35,479 --> 00:07:37,360
dobar glumac uvijek sam bio veliki obožavatelj

156
00:07:37,360 --> 00:07:39,840
prije snimanja ovog filma s njim

157
00:07:39,840 --> 00:07:42,199
i uh mislim čak i kasnije napraviti

158
00:07:42,199 --> 00:07:45,120
zvuči kao poslije, ali on je bio

159
00:07:45,120 --> 00:07:47,120
samo odličan izvođač i jako jako

160
00:07:47,120 --> 00:07:49,560
svestran glumac ali uvijek je imao

161
00:07:49,560 --> 00:07:51,520
ogromnu količinu energije i on samo

162
00:07:51,520 --> 00:07:53,319
uživao je na kraju je uživao

163
00:07:53,319 --> 00:07:55,199
građenje lika i njegovo postavljanje

164
00:07:55,199 --> 00:07:56,919
zajedno s mojim likom koji mnogo

165
00:07:56,919 --> 00:07:59,599
više na stoičkoj strani iako bih igrao

166
00:07:59,599 --> 00:08:02,319
moj humor više nalik na njegov

167
00:08:02,319 --> 00:08:03,240
bio je

168
00:08:03,240 --> 00:08:05,599
više gdje smo mislili da smo napravili lijepu

169
00:08:05,599 --> 00:08:09,240
dobra kombinacija, dođite, gadovi

170
00:08:09,240 --> 00:08:12,280
evo ubijam te ubijam

171
00:08:12,280 --> 00:08:15,479
ti takva nezahvalnost nakon svih vremena

172
00:08:15,479 --> 00:08:18,000
dobro sam ti spasio život Uživao sam

173
00:08:18,000 --> 00:08:19,479
Clint jer

174
00:08:19,479 --> 00:08:22,840
Clint nije puno govorio, ali bilo mu je super

175
00:08:22,840 --> 00:08:25,599
smisao za promatranje i slušanje te

176
00:08:25,599 --> 00:08:28,080
to je velika snaga u filmovima on

177
00:08:28,080 --> 00:08:29,720
ne čini se mnogo, ali kad ti

178
00:08:29,720 --> 00:08:32,599
pogledaj gore na ekranu i tamo je

179
00:08:32,599 --> 00:08:34,640
to je

180
00:08:34,640 --> 00:08:37,800
divno letimo u Madrid i mi smo

181
00:08:37,800 --> 00:08:39,440
ide pucati u južnom dijelu

182
00:08:39,440 --> 00:08:42,719
Španjolska u mjestu zvanom Al Maria

183
00:08:42,719 --> 00:08:45,200
Lawrencea od Arabije su tamo strijeljali i

184
00:08:45,200 --> 00:08:48,080
tamo u južnoj Španjolskoj imali ste

185
00:08:48,080 --> 00:08:51,800
voda onda ste imali pustinju onda ste imali

186
00:08:51,800 --> 00:08:54,800
planine pa bi moglo biti vrlo

187
00:08:54,800 --> 00:08:57,040
Zapadnjaci smo bili jedini ljudi u gradu

188
00:08:57,040 --> 00:09:00,160
koji je govorio engleski no coner

189
00:09:00,160 --> 00:09:02,760
znaj uh naše serene kako ih zovu

190
00:09:02,760 --> 00:09:05,640
tamo i govorio bi ti engleski

191
00:09:05,640 --> 00:09:07,959
samo mali hotel sve je bilo

192
00:09:07,959 --> 00:09:11,560
talijanski ili španjolski radije i

193
00:09:11,560 --> 00:09:14,279
uh ljudi koji su govorili malo španjolski dobili su

194
00:09:14,279 --> 00:09:16,760
do i ako niste vi ako ste naručili

195
00:09:16,760 --> 00:09:19,000
milkshake imaš krumpir salatu pa

196
00:09:19,000 --> 00:09:21,640
morali ste stvarno naučiti

197
00:09:21,640 --> 00:09:24,200
brzi Sergio nije govorio engleski

198
00:09:24,200 --> 00:09:25,640
i nisam govorio talijanski kad sam

199
00:09:25,640 --> 00:09:27,800
prvi put otišao tamo znao je zbogom

200
00:09:27,800 --> 00:09:31,760
a poznavao sam Riva de i to je otprilike to

201
00:09:31,760 --> 00:09:34,279
Clint Ne znam kako je komunicirao

202
00:09:34,279 --> 00:09:37,079
ali sam se sporazumijevao polomljenim francuskim

203
00:09:37,079 --> 00:09:39,480
s Leoneom govorio prilično dobro francuski i

204
00:09:39,480 --> 00:09:41,120
to je način na koji smo komunicirali, ali

205
00:09:41,120 --> 00:09:43,959
nakon mjesec dana snimanja ovog filma šest

206
00:09:43,959 --> 00:09:47,600
dana u tjednu 12 do 14 sati dnevno mi

207
00:09:47,600 --> 00:09:50,079
naučio da

208
00:09:50,399 --> 00:09:52,519
priopćite da se sjećate trgovine oružjem

209
00:09:52,519 --> 00:09:54,800
gdje sam stavio pištolj rekao sam

210
00:09:54,800 --> 00:09:56,600
Serge, ne znam ništa o oružju

211
00:09:56,600 --> 00:09:59,839
rekao je samo se zabavi

212
00:09:59,839 --> 00:10:01,680
a ono čemu sam se kod njega divio jest da je dopustio

213
00:10:01,680 --> 00:10:03,560
prolazim kroz cijelu stvar uzimanja

214
00:10:03,560 --> 00:10:06,600
pištolj osim sastavljanja i stavljam

215
00:10:06,600 --> 00:10:09,000
stvari poput

216
00:10:09,000 --> 00:10:10,760
ovo ti

217
00:10:10,760 --> 00:10:13,959
znati i potresao sam stvar koju sam učinio sve

218
00:10:13,959 --> 00:10:16,399
neke vrste ludih stvari za koje nisam imao pojma

219
00:10:16,399 --> 00:10:17,680
bili

220
00:10:17,680 --> 00:10:21,279
autentičan kroj kaže dobro Sviđa mi se to

221
00:10:21,279 --> 00:10:24,279
završiti dobar film redatelj dolazi do a

222
00:10:24,279 --> 00:10:27,360
postavlja rano ujutro i hoda po

223
00:10:27,360 --> 00:10:28,959
scene kroz koje će on raditi

224
00:10:28,959 --> 00:10:29,959
taj dan

225
00:10:29,959 --> 00:10:32,440
sam kako bi mogao razmišljati i

226
00:10:32,440 --> 00:10:35,560
usredotoči se na to kad jednom shvati

227
00:10:35,560 --> 00:10:38,079
donekle opušta znate da je dan

228
00:10:38,079 --> 00:10:39,880
od 9 do 5:00 i to je rečeno da nije

229
00:10:39,880 --> 00:10:41,240
poput starog

230
00:10:41,240 --> 00:10:44,200
dana bio je toliko koncentriran na ono što je

231
00:10:44,200 --> 00:10:46,880
htio mislim nije bilo ni trenutka

232
00:10:46,880 --> 00:10:49,839
film koji je on tiskao nije baš

233
00:10:49,839 --> 00:10:51,839
ono što je želio su njegove slike

234
00:10:51,839 --> 00:10:53,830
predivno

235
00:10:53,830 --> 00:10:56,909
[Glazba]

236
00:10:59,560 --> 00:11:01,800
nije puno pokrivenosti ponekad bi

237
00:11:01,800 --> 00:11:04,000
napraviti udarac tri ili četiri puta jer

238
00:11:04,000 --> 00:11:06,639
bili su tako paranoični u ranim danima

239
00:11:06,639 --> 00:11:08,360
pogotovo ne toliko na The Good the

240
00:11:08,360 --> 00:11:10,600
Loš i ružan jer je to bila ko-

241
00:11:10,600 --> 00:11:12,560
United Artist produkcija i pošteno

242
00:11:12,560 --> 00:11:14,519
veliki proračun, ali u prvim danima

243
00:11:14,519 --> 00:11:15,800
napravili bi par kadrova jer su

244
00:11:15,800 --> 00:11:17,800
shvatio da će laboratorij prvi zeznuti

245
00:11:17,800 --> 00:11:20,639
dva ili tri ili bi netko dobio

246
00:11:20,639 --> 00:11:22,880
izgreban ili bi ga netko ispustio

247
00:11:22,880 --> 00:11:24,720
bio je samo sav ljubazan bilo je jako jako

248
00:11:24,720 --> 00:11:26,040
poluopasno

249
00:11:26,040 --> 00:11:27,600
posada

250
00:11:27,600 --> 00:11:31,040
Leon se nije bavio puno režijama koje je znao

251
00:11:31,040 --> 00:11:32,720
što je želio u svom udarcu znao je kako

252
00:11:32,720 --> 00:11:34,680
da ga postavi imao je prekrasan

253
00:11:34,680 --> 00:11:38,000
snimatelj po imenu tonino deoli malo

254
00:11:38,000 --> 00:11:41,279
čovjek koji je bio briljantan s kamerom

255
00:11:41,279 --> 00:11:44,720
Sergio je izabrao tonoli kao

256
00:11:44,720 --> 00:11:46,560
kinematograf on je jedan to je

257
00:11:46,560 --> 00:11:47,760
nedvojbeno jedan od najboljih

258
00:11:47,760 --> 00:11:50,519
kinematografi u

259
00:11:50,519 --> 00:11:52,920
Italija u Italiji su fotografi

260
00:11:52,920 --> 00:11:55,600
super je atavističan znaš da datulje

261
00:11:55,600 --> 00:11:58,200
unatrag stoljeća talent ovih ljudi

262
00:11:58,200 --> 00:12:00,399
mislim kad su napad ušli

263
00:12:00,399 --> 00:12:02,440
visoko moderan dizajn su ga uzeli

264
00:12:02,440 --> 00:12:05,760
oni su nevjerojatno talentirani

265
00:12:05,760 --> 00:12:08,160
mislim u crkvu u koju ideš u Napulju

266
00:12:08,160 --> 00:12:10,560
Firenca posebno ili Rim postoji

267
00:12:10,560 --> 00:12:12,360
remek djelo

268
00:12:12,360 --> 00:12:16,600
slikanje hej Pablo zar ne prepoznaješ

269
00:12:16,600 --> 00:12:21,000
ja to sam ja Toco na setu glumac

270
00:12:21,000 --> 00:12:23,760
govorio jezikom za koji je znao da postoji

271
00:12:23,760 --> 00:12:26,120
scena s mojim

272
00:12:26,120 --> 00:12:29,399
brate ja ne znam pravu stvar

273
00:12:29,399 --> 00:12:31,399
promatrao bi moje usne kad bih prestala

274
00:12:31,399 --> 00:12:33,720
govoreći tada bi pričao o čemu

275
00:12:33,720 --> 00:12:35,959
naš

276
00:12:37,600 --> 00:12:40,440
roditelji i ja razumjeli smo dovoljno talijanski

277
00:12:40,440 --> 00:12:43,320
učinio je to na talijanskom ili francuskom ili njemačkom

278
00:12:43,320 --> 00:12:45,920
kojim god jezikom govorili govorili su

279
00:12:45,920 --> 00:12:47,120
nije ih bilo briga ima li ih

280
00:12:47,120 --> 00:12:50,000
strani zvukovi kao što kažete oh the

281
00:12:50,000 --> 00:12:52,040
kamera stvara malu buku oni

282
00:12:52,040 --> 00:12:53,920
nije mario za to sve dok

283
00:12:53,920 --> 00:12:56,680
slika je bila jasna da ćete to učiniti

284
00:12:56,680 --> 00:12:59,680
scena u tvojoj liniji očiju od one

285
00:12:59,680 --> 00:13:01,480
stranu kamere ili drugu koju biste vidjeli

286
00:13:01,480 --> 00:13:03,600
par momaka tamo igraju frizbi

287
00:13:03,600 --> 00:13:06,480
ili pravljenje pokreta ili pričanje viceva i

288
00:13:06,480 --> 00:13:09,920
čuješ ljude kako pričaju i uh to je uh

289
00:13:09,920 --> 00:13:12,120
to je vrlo vrlo ometajuće i ja samo

290
00:13:12,120 --> 00:13:14,560
na neki način iskovano preko toga dalo mi je a

291
00:13:14,560 --> 00:13:16,360
razlog da se toliko više koncentriramo

292
00:13:16,360 --> 00:13:18,519
namjerno jednostavno nisu navikli na

293
00:13:18,519 --> 00:13:20,760
tišina seta u kojem je zvuk vrlo

294
00:13:20,760 --> 00:13:23,240
važno

295
00:13:23,240 --> 00:13:25,360
značajka Izmislio bih svašta

296
00:13:25,360 --> 00:13:27,720
u svakom slučaju, a isto bi i Eli, samo bismo to učinili

297
00:13:27,720 --> 00:13:31,240
scene i što god ta namjera bila i

298
00:13:31,240 --> 00:13:33,480
onda, ali ste morali pratiti

299
00:13:33,480 --> 00:13:35,360
to zato što ćeš to Loop it

300
00:13:35,360 --> 00:13:38,040
kasnije postoji glumac koji je živio u Rimu

301
00:13:38,040 --> 00:13:40,079
po imenu Mickey Knox koji živi u Rimu

302
00:13:40,079 --> 00:13:43,360
živio u Rimu i Mickeya su mu dali

303
00:13:43,360 --> 00:13:46,079
posao od

304
00:13:46,079 --> 00:13:50,519
sinkronizacija Sjedio bih za malom filmom

305
00:13:50,519 --> 00:13:54,079
i pregledajte film ili svaki govor

306
00:13:54,079 --> 00:13:56,639
naprijed-nazad naprijed-natrag i morao

307
00:13:56,639 --> 00:13:59,680
uklapaju u ono što sam prilagodio na engleskom

308
00:13:59,680 --> 00:14:03,199
usnama s Elijem i Clintonom bilo je lakše

309
00:14:03,199 --> 00:14:05,079
nego ostali jer su samo govorili

310
00:14:05,079 --> 00:14:08,240
Engleski i mnogo puta su bili dobri

311
00:14:08,240 --> 00:14:10,720
dovoljno sam proveo cijelo jutro na jednom

312
00:14:10,720 --> 00:14:13,560
linija samo dvije riječi na talijanskom postoji

313
00:14:13,560 --> 00:14:16,560
veliki plan izbliza Boga koji govori zatvorenicima

314
00:14:16,560 --> 00:14:18,680
rata s juga i oni su

315
00:14:18,680 --> 00:14:22,040
igrajući se dok muče Eli

316
00:14:22,040 --> 00:14:23,639
glazba bi trebala prigušiti

317
00:14:23,639 --> 00:14:26,199
vrišti u jednom trenutku počnu plakati

318
00:14:26,199 --> 00:14:29,240
glazbenici rečenica na talijanskom je

319
00:14:29,240 --> 00:14:32,560
pfor što znači

320
00:14:32,560 --> 00:14:34,360
glasnije

321
00:14:34,360 --> 00:14:37,959
PE pa nisam ga mogao nabaviti u PE za ima

322
00:14:37,959 --> 00:14:38,830
dvije

323
00:14:38,830 --> 00:14:40,800
[Glazba]

324
00:14:40,800 --> 00:14:43,079
labials sam zapeo na njemu dok nisam došao

325
00:14:43,079 --> 00:14:44,880
vratio s ručka i mislio sam pričekati a

326
00:14:44,880 --> 00:14:46,480
minuta koju sam dobio

327
00:14:46,480 --> 00:14:48,840
to više

328
00:14:48,840 --> 00:14:52,139
[Glazba]

329
00:14:52,399 --> 00:14:56,839
osjećaj da je KNX rad vrlo važan i

330
00:14:56,839 --> 00:14:59,600
vrlo učinkovit iz tog razloga

331
00:14:59,600 --> 00:15:01,600
Zaboli me što rade unutra

332
00:15:01,600 --> 00:15:03,560
Andersonville dok sam ja glavni

333
00:15:03,560 --> 00:15:07,120
sudoper je sigurno bio savršen inače

334
00:15:07,120 --> 00:15:09,480
američka bi publika gledala tamo

335
00:15:09,480 --> 00:15:12,360
nije bilo sudopera i odmah slika

336
00:15:12,360 --> 00:15:15,120
bi se kvalificirao kao siromah

337
00:15:15,120 --> 00:15:17,680
slika koju vidite u ovom svijetu postoji

338
00:15:17,680 --> 00:15:19,920
dvije vrste ljudi moj

339
00:15:19,920 --> 00:15:22,360
prijatelju oni su napunjeni

340
00:15:22,360 --> 00:15:24,680
oružje ne ti

341
00:15:24,680 --> 00:15:29,319
di ti kurac glavni problem koji imam

342
00:15:29,319 --> 00:15:31,680
uvijek imao u prevođenju i prilagodbi

343
00:15:31,680 --> 00:15:33,959
skripte s talijanskog engleskog je

344
00:15:33,959 --> 00:15:37,079
humor to je drugačije Američki humor je

345
00:15:37,079 --> 00:15:39,680
ne kao talijanski humor u mnogim mnogim

346
00:15:39,680 --> 00:15:42,959
slučajevima morao sam pronaći američki humor

347
00:15:42,959 --> 00:15:44,680
i uklopiti ga u

348
00:15:44,680 --> 00:15:49,399
dijalog vidimo se uskoro I

349
00:15:49,399 --> 00:15:52,040
IDI

350
00:15:52,040 --> 00:15:53,890
za idiote je

351
00:15:53,890 --> 00:15:55,880
[Glazba]

352
00:15:55,880 --> 00:15:59,880
ti Nisam mislio da sam na mjestima smiješan

353
00:15:59,880 --> 00:16:02,199
ljudi mi citiraju jedan redak rekao sam sve

354
00:16:02,199 --> 00:16:04,440
the

355
00:16:07,079 --> 00:16:09,639
vrijeme kada moraš pucati ne pucaj

356
00:16:09,639 --> 00:16:11,680
pričati nisam mislio da je smiješno mislim

357
00:16:11,680 --> 00:16:13,440
Upravo sam upucan u čovjeka i rekao sam ti

358
00:16:13,440 --> 00:16:16,079
potratio sam ti vrijeme, upucat ću te

359
00:16:16,079 --> 00:16:18,600
to je sve, ali iz nekog razloga to je to

360
00:16:18,600 --> 00:16:21,519
ispalo čudno i ljudi su uzeli

361
00:16:21,519 --> 00:16:23,839
zadovoljstvo iz ovoga

362
00:16:23,839 --> 00:16:27,040
čovjek je zapravo trim filmova

363
00:16:27,040 --> 00:16:29,639
pogotovo akcijski filmovi koji manje

364
00:16:29,639 --> 00:16:32,800
dijalog je više i ima više od

365
00:16:32,800 --> 00:16:34,319
utjecaj

366
00:16:34,319 --> 00:16:41,399
zašto da H da idemo se provozati

367
00:16:41,399 --> 00:16:44,240
gdje se clinty uvijek svađao

368
00:16:44,240 --> 00:16:47,610
Sergio za manje dijaloga i

369
00:16:47,610 --> 00:16:49,839
[Glazba]

370
00:16:49,839 --> 00:16:53,519
mislio je da bi ovaj tip trebao biti

371
00:16:53,519 --> 00:16:56,399
stvarno tiho nema nikakvog izlaganja

372
00:16:56,399 --> 00:16:59,639
što god zadrži svoje komentare gotovo

373
00:16:59,639 --> 00:17:02,880
fragmentarne rečenice to je točno

374
00:17:02,880 --> 00:17:06,319
2000 $ da, kakav mali dijalog, Clint

375
00:17:06,319 --> 00:17:08,799
ima tendenciju da bude vrlo

376
00:17:08,799 --> 00:17:11,039
nezaboravan primjerice u Good Bad i

377
00:17:11,039 --> 00:17:14,120
the Ugly kad kad napokon komentira

378
00:17:14,120 --> 00:17:17,360
na Pokolju velike bitke kod

379
00:17:17,360 --> 00:17:20,839
most nikada nije vidio toliko ljudi potrošeno tako

380
00:17:20,839 --> 00:17:23,400
loše što ti se stvarno sviđa

381
00:17:23,400 --> 00:17:25,919
jer do sada nije dao nikakav komentar

382
00:17:25,919 --> 00:17:29,000
o gluposti sukoba C

383
00:17:29,000 --> 00:17:30,520
nije rekao ni riječi ali kad je konačno

384
00:17:30,520 --> 00:17:35,919
govori tu rečenicu vrlo je

385
00:17:36,000 --> 00:17:40,360
potentan par koraka unatrag mislim u

386
00:17:40,360 --> 00:17:44,200
dobar loš i ružan Clintov lik je

387
00:17:44,200 --> 00:17:47,080
nekako misteriozno mračniji nego što jest

388
00:17:47,080 --> 00:17:50,080
u ostalima na primjer kad on

389
00:17:50,080 --> 00:17:52,120
odlučuje raskinuti svoje partnerstvo s

390
00:17:52,120 --> 00:17:54,360
Eli nema neki poseban motiv

391
00:17:54,360 --> 00:17:57,600
da on samo ustane i to učini

392
00:17:57,600 --> 00:18:00,039
adios da možda postoji neka pozadinska priča

393
00:18:00,039 --> 00:18:02,360
nismo upućeni u to, ali vi to znate

394
00:18:02,360 --> 00:18:04,120
dobra muljaža koja im ide mogla bi proći

395
00:18:04,120 --> 00:18:06,480
na dugo vremena s njim i to jednostavno

396
00:18:06,480 --> 00:18:09,320
ne zarađuje mnogo

397
00:18:09,360 --> 00:18:12,360
s druge strane, on je također jedan

398
00:18:12,360 --> 00:18:14,960
kasniji odlomci filma više

399
00:18:14,960 --> 00:18:17,559
Humaniji nego što je bio u svom

400
00:18:17,559 --> 00:18:20,720
prethodni filmovi I

401
00:18:22,600 --> 00:18:25,200
[Glazba]

402
00:18:25,200 --> 00:18:27,880
mislim da ide još malo

403
00:18:27,880 --> 00:18:29,760
prema Čovječanstvu s jedne strane malo

404
00:18:29,760 --> 00:18:31,720
malo više prema vrsti zagonetnosti

405
00:18:31,720 --> 00:18:33,720
Mrak na

406
00:18:33,720 --> 00:18:37,360
drugo ima malo više dometa

407
00:18:37,360 --> 00:18:40,679
ovaj lik

408
00:18:41,620 --> 00:18:57,789
[Glazba]

409
00:18:59,080 --> 00:19:01,840
pogledati

410
00:19:02,960 --> 00:19:05,960
otići

411
00:19:06,720 --> 00:19:16,000
[Glazba]

412
00:19:22,260 --> 00:19:26,799
[Glazba]

413
00:19:26,799 --> 00:19:31,990
idi hej idi idi dođi

414
00:19:31,990 --> 00:19:42,299
[Glazba]